Diario de Viaje: Fin de Semana en Cartagena de Indias | Travel Journal: Weekend at Cartagena de Indias

June 15, 2016

Camiseta H&M, shorts de Tennis, zapatos de Mango. | H&M t-shirt, Tennis shorts, and Mango shoes.

 

Photos: Andrés Blanco

 

A pesar de que viajar es agotador a veces y estuve fuera de casa por varios días, el final perfecto para mi viaje fue el fin de semana largo que pasé en Cartagena. Este lugar siempre es mágico para mí por sus paisajes, playas y choque cultural entre contemporáneo y antiguo.

 

Los días pasaron volando y estuve gran parte del tiempo en la playa tomando agua de coco, comiendo comida fresca de mar y escuchando música de verano. Casi que mi única misión era zambullirme en el agua tibia y ganar algo de color en la piel (tantos años de vivir en el frío bogotano tuvieron su precio) bajo el sol resplandeciente que hizo todos los días. Por esto la mayoría de mis fotografías son al lado del mar, volviendo a ser niña.

Despite the fact that traveling can be exhausting sometimes and I was away from home for several days, the perfect ending to my trip was this long weekend at Cartagena. This is always a magical place for me because of its landscapes, beaches and the cultural contrast between contemporary, and ancient times.

 

Days flew by, and I spent most of my time at the beach, drinking coconut water, eating fresh seafood, and listening to summer music. Probably my only mission was to be in the warm water, and to get some sort of tan (all those years living in the Bogota cold really took a toll) under the brilliant sun there was every single day. That is why most of my pictures are by the sea, being a child again.

 

Esenciales para la playa! En sentido de las manecillas del reloj: parlante portátil UE Roll, protector solar capilar Phyto Plage, collar de Gef, bloqueador facial Hawaiian Tropic, agua de coco (no pude tomarla de su empaque original) A de Coco, yogurt griego con chia y kiwi, y sombrero de Studio F. Centro: Bikini de Onda de Mar | Beach essentials! Clockwise: UE Roll portable speaker, Phyto Plage hair sunscreen, Gef necklace, Hawaiian Tropic sunblock SPF 30, A de Coco coconut water (couldn't find it in its original package), greek yogurt with kiwi and chia seeds, and Studio F hat. Center: Onda de Mar bikini.

 

Encontré esta bella banca que combinaba con mi vestido. Vestido por Vida Mía| Found this beautiful bench that matched my dress. One shoulder dress by Vida Mía.

 

Disfrutando de la vista! | Enjoying the view!

 

En todas partes literalmente se encuentran festines para la vista. Pañoleta de Tennis | There are feasts for our eyes literally everywhere. Hand scarf by Tennis.

 

Los atardeceres parecían salir de una foto antigua. | The sunsets felt like they belonged to a vintage photo.

 

Fuegos artificiales sin motivo alguno, todos los días son de fiesta! | Fireworks for no reason, it's a party everyday!

 

Relajación total! | Chilling!

 

 

 

 

Please reload