Pantalones Cortos y Ensoñación Cubana | Cropped Pants and Cuban Daydream

July 5, 2016

Blusa de Studio F. | Studio F blouse.

 

Photos: Diana Salcedo.

 

A principios de este año se ha escuchado mucho de la nueva posición de Cuba ante el mundo, especialmente ante la reanudación de relaciones diplomáticas con Estados Unidos. Un país en el olvido de repente empezó a ser visto por el mundo, incluyendo el mundo de la moda.

 

Cuando la casa Chanel decisión hacer su desfile de Resort 2017 en la Habana e invitar a la "crema y nata", todas las amantes de la moda quedamos sin respiración al ver tan bello, colorido y festivo ambiente que se vivió en el desfile. A pesar de que fue hace varios meses (incluso hoy salió su Couture Show); desde ese momento he llevado a Cuba en mi subconsciente, escuchando música de Orishas, Buena Vista Social Club, usando prendas románticas y soñando con pisar tierra cubana.

 

Este post, aunque no fue hecho desde Cuba tiene toda su inspiración, en la fluidez de las prendas, en los escenarios nostálgicos y hasta en el manejo del color a través de los filtros de la cámara. Espero sinceramente que lo disfruten y sueñen tanto con esa "Cuba Libre" como yo.

Since early this year, we have been hearing everywhere the new position of Cuba to the world, specially when diplomatic relations with the United States were resumed. A forgotten country was suddenly seen by the world again, including the fashion world.

 

When the house Chanel decided to have their Resort 2017 show at La Habana, and to invite "la crème de la crème" to attend, every fashion lover lost breath by seeing such beautiful, colourful, and festive atmosphere on the show. Despite the fact it was months ago (even its Couture show was today), Cuba has been in my subconscious ever since, listening to Orishas, Buena Vista Social Club, wearing romantic pieces, and dreaming on stepping on Cuban ground. 

 

This post, even though it was not made in Cuba has all its inspiration, in the softness of the clothing, in the nostalgic scenarios, and even in the color seeing through the camera lens. I sincerely hope you enjoy it and dream about this "Cuba Libre" as much as I have.

 

Los pantalones de ruedo alto pueden ser usados por mujeres bajitas como muchas de nosotras sin acortarnos las silueta, siempre y cuando su talle también sea alto. Pantalón de Seven Seven. | Cropped pants can be worn by shorter women like many of us without making us look smaller, as long as it has a high waist. Seven Seven pants.

 

Manillas artesanales y bolso vintage de Louis Vuitton. | Handcrafted bracelets and Louis Vuitton vintage saddle bag.

 

Sandalias de cuero con tacón en bloque de Velez. | Leather sandals with kitten heel by Velez.

 

Bellos y románticos escenarios por doquier. | Beautiful and romantic scenarios everywhere. 

 

 

Please reload